Las etiquetas deben contener la siguiente información, todo en portugués:
( ) Denominación del producto – regla general: Vino + Clase + Color + Contenido de azúcar + Uva. Importante: la denominación debe describirse exactamente en el orden mencionado en la regla general o de acuerdo con la legislación local – IN DIPOV 01/2019. Ejemplo: Vinho Fino Tinto Seco Malbec. La información de uva es opcional, y se permite mencionar solo una variedad de uva siempre que represente al menos el 75% de las uvas utilizadas en su elaboración, en caso contrario no se permite informar las variedades de uva en la denominación. Existen excepciones a la regla general, por esta razón, validar la descripción final con el importador antes de imprimir las etiquetas, evitando problemas en Brasil. Por ejemplo, en el caso de los vinos Moscato / Moscatel Espumante, el contenido de azúcar no puede incluirse en la denominación. A continuación, se muestran más detalles sobre la regla general:
FORMATEO DE LA DENOMINACIÓN:
( ) Tamaño de fuente de la denominación: al menos en las dimensiones en la tabla abajo, que varía con el contenido:
( ) Posicionamiento de la denominación: debe colocarse en la contraetiqueta, pudiendo ser etiquetado (stiker), siempre que esté en continuidad con la contraetiqueta, colocado encima o debajo de ella y que la información esté en la misma dirección que las otras informaciones (p. Ej. horizontal).
( ) Resaltado de la denominación: la fuente debe estar en negrita, separada del resto de información y en contrastante con el color de fondo.
OTRAS INFORMACIONES DE ETIQUETA:
( ) PRODUZIDO/ ENGARRAFADO POR: o PRODUTOR/ ENGARRAFADOR: informar los datos completos del productor / embotellador
( ) IMPORTADO POR: o IMPORTADOR: informar los datos completos del importador, incluida la dirección completa con código postal, Tax ID y razón social:
NOMBRE CORPORATIVO..
DIRECCIÓN..
CNPJ..
( ) REGISTRO MAPA N°: informar al registro MAPA del importador. Si se trata de Java Trading, informe “REGISTRO MAPA N°: SC 000995-4”. Esta información debe colocarse justo después de los datos del importador/Java Trading, si se coloca en otro lugar, debe indicarse que es el registro del importador en MAPA. Por ejemplo: “Registro do Importador no MAPA: SC 000995-4”. Atención, el tamaño de fuente debe tener al menos en las dimensiones en la tabla abajo, que varía con el contenido:
( ) DISTRIBUIDO POR: o DISTRIBUIDOR: informar los datos completos del distribuidor. Confirme con su cliente que este es un “modo de importación directa”. En caso afirmativo, utilice la misma información que en el campo del importador. Sin embargo, si es una modalidad de importación “a cuenta y pedido” o “por pedido”, debe solicitar al importador la información completa del “comprador” para incluir en este campo.
NOMBRE CORPORATIVO..
DIRECCIÓN..
CNPJ..
( ) INGREDIENTES: o INGR.: informar la lista de ingredientes, ej. “uvas viti viníferas”
( ) ADITIVOS: es necesario informar los aditivos que pueden aparecer en el vino, los cuales deben colocarse inmediatamente después de los ingredientes. Se debe informar la función del aditivo, que puede ser “Acidulante”, “Antioxidante”, “Conservante” entre otros. Además, es necesario informar el nombre completo del aditivo o su código INS, que es el Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios. Es importante validar con el importador qué aditivos están permitidos de acuerdo con la legislación brasileña, así como sus límites máximos y condiciones de uso. A continuación, se muestra una tabla con los aditivos alimentarios autorizados para uso en vinos, sus respectivas funciones, límites máximos y condiciones de uso:
( ) Marca: debe informarse en la etiqueta y en la contraetiqueta.
( ) Contenido: debe informarse en la etiqueta frontal, utilizando la siguiente unidad de medida:
Atención, el tamaño de la fuente debe ser al menos igual al tamaño de la tabla abajo:
( ) Graduação alcoólica: el grado alcohólico puede estar informado en la etiqueta o en la contraetiqueta, verifique si el grado está dentro de los límites de la clase de vino, si es superior al máximo permitido, se puede seguir siempre que se envíe una declaración de tipicidad.
( ) LOTE: ou “L:”: información del lote.
( ) Prazo de validade: se debe informar la fecha de caducidad, pudiendo ser indeterminado si el grado alcohólico es superior al 10%.
( ) Variedade da Uva: se permite informar la variedad de uva en la etiqueta o agregar a su denominación el nombre de una sola variedad de uva siempre que represente al menos el 75% de las uvas utilizadas en su elaboración. Cuando el vino se elabora con más de una variedad de uva de la misma especie, solo se puede mencionar en la etiqueta los nombres de estas variedades, en orden descendente de las cantidades presentes en la composición.
( ) Indicação da safra: se permite informar el cultivo siempre que al menos el 85% del producto se obtenga de uvas del cultivo indicado.
( ) Selo de “Orgânico”: debe tener el sello del Sistema Brasileño de Evaluación de la Conformidad Orgánica, como se indica a continuación:
REFRANES OBLIGATORIOS: Debo estar en negrita y/ o letras mayúsculas, nítido y fácil de leer:
( ) NÃO CONTÉM GLÚTEN
( ) PROBIDA A VENDA PARA MENORES DE 18 ANOS
( ) EVITE O CONSUMO EXCESSIVO DE ALCOOL