( ) Número de identificación del certificado de origen;
( ) País emisor: esta es información obligatoria en el certificado de origen.
( ) Exportador: información del exportador, incluyendo dirección completa y Razón Social. Además, verifique si la información es consistente con la reportada en otros documentos (como BL, Packing List, factura comercial,…).
( ) Fabricante / Productor / Embotellador: información completa sobre el fabricante, productor o embotellador, que deben ser los mismos que los indicados en la etiqueta, incluida la dirección completa y Razón Social. Además, verifique si la información es consistente con la reportada en otros documentos (como BL, Packing List, factura comercial..)
( ) Importador / Destinatario: Confirme que la información en el campo del importador esté de acuerdo con la información a continuación, incluida la dirección completa con código postal, CNPJ y Razón Social:
NOMBRE CORPORATIVO..
DIRECCIÓN..
CNPJ..
TELÉFONO..
( ) Medio de transporte: informar el modal utilizado, p. Ej. marítimo, carretera, aéreo.
( ) Lugar de descarga: informar el lugar de almacenamiento final, ej. Navegantes, Itajaí, Santos.
( ) Denominación del producto – regla general: Vino + Clase + Color + Contenido de azúcar + Uva.
*Importante: la denominación debe describirse exactamente en el orden mencionado en la regla general o de acuerdo con la legislación local – IN DIPOV 01/2019. Ejemplo: Vinho Fino Tinto Seco Malbec. La información de uva es opcional, y se permite mencionar solo una variedad de uva siempre que represente al menos el 75% de las uvas utilizadas en su elaboración, en caso contrario no se permite informar las variedades de uva en la denominación. Existen excepciones a la regla general, por esta razón, validar la descripción final con el importador antes de emitir los documentos originales, evitando problemas en Brasil. Por ejemplo, en el caso de los vinos Moscato / Moscatel Espumante, el contenido de azúcar no puede incluirse en la denominación. A continuación, se muestran más detalles sobre la regla general:
( ) Marca: debe contener toda la demás información en la etiqueta sin su propio campo, incluyendo el cultivo (si lo hay), ediciones especiales, reserva / gran reserva, etc..
( ) Lote: el número de lote no se puede confundir con el cultivo, por ejemplo, L12345 / 2020, asegúrese de que 2020 sea realmente parte del lote o no, este es un error común entre los exportadores. Importante: el certificado debe mencionar solo un lote específico. Si hay varios lotes, se requerirán varios certificados.
( ) Indicación geográfica: si la etiqueta tiene esta información, es obligatorio incluir esta información. Asimismo, si se informa en el certificado a la región, esta información debe incluirse en la etiqueta.
( ) Tipo de embalaje: generalmente caja o botella.
( ) Capacidad: debe informarse según el tipo de embalaje.
( ) Cantidad: debe informarse según el tipo de embalaje.
( ) Volumen total: debe ser la suma de los volúmenes del lote de este certificado, generalmente expresados en litros o kilos.
( ) Número de referencia del certificado de análisis: asegúrese de estar correctamente informado.
( ) Firma y sello del organismo oficial
ERRORES COMUNES en certificados de origen de bebidas:
Ejemplo 1:
Denominación: VINO BLANCO CHARDONNAY / SECO – 2021
Errores de Denominación:
– Denominación sin información de clase: falta la expresión “FINO”
– Denominación con secuencia incorrecta: uva colocada antes del contenido de azúcar (“SECO”)
– Denominación con información del cultivo: debe asignarse “2021” en el campo “marca”
Denominación correcta: VINHO FINO BRANCO SECO CHARDONNAY
Ejemplo 2:
Denominación: VINO TINTO CARBENET SAUVIGNON MERLOT / SECO – 2017
Errores de Denominación:
– Denominación sin información de clase: falta la expresión “FINO”
– Denominación con secuencia incorrecta: uva colocada antes del contenido de azúcar (“SECO”)
– Denominación con más de una uva: es opcional incluir solo una variedad de uva si representa más del 75%, en caso contrario no se permite informar las variedades de uva en la denominación. Alternativamente, es opcional incluir la información de “Blend”. Si las variedades de uva están informadas en la etiqueta y es necesario informarlas en el certificado de origen, es posible informarlas en el campo “marca” en orden descendente.
– Denominación con información del cultivo: debe asignarse “2017” en el campo “marca”
Denominación correcta: VINHO FINO TINTO SECO ou VINHO FINO TINTO SECO BLEND
Ejemplo 3:
Error en la Marca:
– Marca con información excesiva – clase y color: debe excluir expresiones “FRISANTE” y “BRANCO”.
Ejemplo 4:
Errores de Denominación:
– Denominación sin información de la bebida: falta la expresión “VINHO”
– Denominación con indicación geográfica: excluir la expresión “DOP PORTO”
– Denominación sin información de clase: falta la expresión ” LICOROSO”
– Denominación sin información del contenido de azúcar: falta la expresión ” DOCE”
Denominación correcta: VINHO LICOROSO TINTO DOCE
Error en la Marca:
– Marca con indicación geográfica, que debe ser informado en el campo apropiado: excluye la expresión “Porto-BRA”.